تطبيق ترجمة جوجل تعرف عليه وما الجديد فيه

ترجمة جوجل (Google Translate) هي خدمة مقدمة من جوجل لترجمة جزء من نص أو صفحة ويب إلى لغة أخرى، مع وجود تحديد لعدد الفقرات أو عدد من المصطلحات التقنية المُترجمة.

في بعض اللغات، يُسأل المستخدمون لإرفاق ترجمات بديلة، مثل ترجمات بديلة للمصطلحات التقنية، لكي يتم تضمينها في التحديثات المستقبلية لعملية الترجمة.

على عكس خدمات الترجمة الأخرى مثل بابل فيش، إي أو إل وياهو التي تستخدم سيستران SYSTRAN، جوجل يستخدم برنامج الترجمة الخاص به.

نصائح عليك اتباعها عند استخدام ترجمة جوجل:

تنزيل اللغات :

لن يكون لديك اتصال جيد بالإنترنت بشكل دائم أثناء السفر حول العالم، لذا من الجيد أن تحظى بنسخة احتياطية من الترجمة في وضع عدم الاتصال بالإنترنت، حيث يتيح لك التطبيق تفعيل الترجمة الأساسية التي تحددها دون الوصول إلى الإنترنت.

يتيح التطبيق للمستخدمين إمكانية ترجمة نص في وضع عدم الاتصال، حيث تظهر ترجمة النص الذي اخترته في مربع عائم في الجزء العلوي من الشاشة،

كما يتوفر أيضًا زر ترجمة جديد إذا كنت ترغب في ترجمة المزيد من النصوص دون مغادرة النافذة التي تشاهدها.

وضع المحادثة:

واجهة المستخدم في الترجمة الرئيسية تحتوي على جميع الأدوات التي تحتاجها لترجمة كلمة أو عبارة سريعة، ولكن هناك وضع منفصل إذا كنت بحاجة إلى إجراء محادثة فعلية،

ويمكنك الدخول إلى وضع المحادثة من خلال النقر على رمز الميكروفون في الجزء السفلي من مربع النص الرئيسي، وسيقوم التطبيق بنقل الترجمة إلى الشخص الآخر باللغة التي حددتها له.

الترجمة البصرية:

يتيح تطبيق ترجمة جوجل القيام بالتقاط صورة وترجمتها إلى اللغة التي تريدها، وذلك عن طريق فتح كاميرا الترجمة في التطبيق والتقاط الصورة، بعدها بكل بساطة يقوم التطبيق بترجمة الصورة.

يمكن استخدام التطبيق مع جميع تطبيقات التراسل ومنصات التواصل أو مع البريد الإلكتروني، حيث يمكن للمستخدم التحديد على الكلمة التي يريدها أو الجملة ويقوم بالنقر على أيقونة تطبيق ترجمة جوجل للحصول على الترجمة.

استخدام القاموس:

اذا تم ضبط الترجمة بين نفس اللغة مرتين “الإنجليزية إلى الإنجليزية مثلا” سيتم تعريف الكلمات وشرح معناها بدلا من ترجمتها إلى مفردات أخرى في لغة أخرى مما يجعل من التطبيق قاموسا كبيرا للمرادفات.

الاحتفاظ بالكلمات:

في حال تكرار عملية البحث والترجمة عن عدد معين من الكلمات أو المصطلحات، فمن الأفضل أن تستخدم ميزة “الاحتفاظ بالكلمات” في تطبيق جوجل للترجمة للوصول إليها مجددا بسهولة.

يتم ذلك عن طريق الضغط على رمز النجمة إلى جانب النص المترجم وسيتم إضافة العنصر إلى قائمة النصوص المحفوظة.

 

ما الجديد في ترجمة جوجل ؟

أطلقت شركة جوجل إصدارا جديدا من تطبيق ترجمة جوجل لكل من أجهزة أندرويد وآيفون، وهو الإصدار الذي من شأنه أن يساعد مستخدمي تطبيق ترجمة جوجل في أثناء السفر إلى مكان لا يتوفر فيه الإتصال بالإنترنت.

أو عند الحاجة لتوفير استهلاك خطة البيانات الخاصة به، حيث حسنت الشركة الأمريكية ميزة الترجمة دون الإتصال بالإنترنت.

وقالت جوجل أن ميزة الترجمة أوفلاين أو دون حاجة للإتصال بالإنترنت تدعم الآن 59 لغة مختلفة، وأن الترجمة في وضع عدم الإتصال في تطبيق Google Translate أصبحت أكثر دقة بنسبة 12 في المئة.

كما حسنت جوجل قدرات التطبيق في اختيار الكلمات وقواعد اللغة وبنية الجملة، بالإضافة لمعدل جودة يزيد عن 20 في المئة في بعض اللغات مثل اليابانية والكورية والتايلاندية والبولندية والهندية.

ويمكن للمستخدمين الاستفادة من المميزات الجديدة بما في ذلك الترجمة الصوتية والترجمة المحسنة في وضع عدم الإتصال.

وذلك من خلال تحديث تطبيق Google Translate،

يمكنك تحميل التطبيق مجانا من متجر جوجل بلاي بالنسبة لمستخدمي أندرويد، ومن متجر آبل للتطبيقات App Store بالنسبة لمستخدمي آيفون.

مع إمكانية تفعيل الترجمة في وضع عدم الاتصال من إعدادات الترجمة ثم تنزيل الملفات الخاصة باللغات ليكون التطبيق جاهزا دائما للترجمة سواء كنت متصلا بالإنترنت أم لا.

اقرا المزيد عن التطبيقات التعليمة